Nace esta revista digital en un momento muy singular. Después de la Cumbre de Copenhage el mundo ha entendido que, como sugería un cartel publicitario, la gente debe liderar para que los líderes sigan. No habrá manera de construir el desarrollo sostenible que la salud de nuestro planeta exige y que sus habitantes necesitamos, si no logramos articular una movilización masiva de la sociedad para construir un modelo de desarrollo que integre la economía, la ecología y el desarrollo social. Sin embargo esa movilización de la sociedad está dificultada por un fantasma que corroe voluntades en todas las esquinas de la ciudadanía: el escepticismo, la idea de que no sirve de nada hacer algo.

Vivimos momentos de cambio de modelo económico, de cuestionamiento del modelo de desarrollo y de puesta en marcha, sin demoras, de medidas que hagan girar nuestro sistema hacia la sostenibilidad. Las iniciativas que se enmarcan en el concepto de “Empleos Verdes” tienen un doble objetivo: por un lado, luchar contra las amenazas ambientales protegiendo la tierra para las generaciones futuras, y por otro lado ofrecer trabajo decente en un contexto en el que millones de personas se ven excluidas del desarrollo económico y social.

El Día Mundial del Agua 2010 se ha celebrado bajo el lema ‘Agua limpia para un mundo sano’, una cita que ha pretendido hacer reflexionar sobre la necesidad de garantizar el control de la calidad del agua y realizar actividades de prevención de la contaminación, limpieza y rehabilitación. Por ello, se están implementando distintos proyectos y acciones de Cooperación al Desarrollo que ya incluyen la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) como una herramienta ampliamente reconocida por su habilidad para incorporar las dimensiones socioeconómica, medioambiental y técnica de los ecosistemas acuáticos en cualquier esquema de dirección.

Los consumidores hemos comenzado a cambiar en una nueva dirección con un enorme potencial de transformación social: empezamos a exigir un comportamiento ético por parte de las empresas, relacionado con la sostenibilidad y calidad de vida de la sociedad y del planeta. Para ello, necesitamos información sobre el comportamiento empresarial, primando aquellos valores que para cada uno de nosotros sean más importantes. Con este número queremos demostrar que esPosible consumir de una manera responsable en nuestro día a día, eligiendo una cesta de la compra más justa, más sostenible y más solidaria... En definitiva, más responsable…

Una sociedad cada vez más concienciada reclama otras vacaciones, otros espacios sin efectos negativos a nivel social, cultural y medioambiental. Espacios integrados en el entorno, destinos capaces de formular propuestas que permitan reducir la huella del turismo sobre el entorno y garanticen una mayor coherencia entre las necesidades del turista y las de la población local. De ahí que la necesidad de un enfoque coherente con las necesidades de los agentes sociales y del propio entorno sea cada vez más urgente.

Las ciudades están viviendo momentos de transición en la forma de concebir y vivir, por lo que se necesita una reflexión que, incorporando los criterios de sostenibilidad, les permitan priorizar aquellas actuaciones que pueden ayudarles a convertirse en ciudades más humanas y sostenibles. Dos de los puntos básicos para caminar hacia la sostenibilidad en nuestras ciudades son la eficiencia energética y la apuesta por las energías renovables. Con este número queremos poner de manifiesto que esPosible una ciudad más sostenible y mostrar que hay lugares que ya lo están dando grandes pasos en este camino.

Con el comienzo de las vacaciones la visita a playas, ríos o lagos suponen una comprobación de cómo nuestra actuación sobre el territorio afecta a la calidad del ecosistema y con él, a nuestros ríos y nuestras playas. Con el fin de conseguir el buen estado ecológico de las aguas marinas para el 2020, La Unión Europea acaba de aprobar la Directiva Marco sobre Estrategia Marina. Además, ONG como Ecologistas en Acción o Greenpeace acaban de emitir también informes que, tras denunciar la situación, dibujan una interesante hoja de ruta por la que debemos caminar. Con el camino ya trazado, sólo queda ponerse manos a la obra.

Comienza un nuevo curso. Las vacaciones nos han dado la oportunidad de hacer un ejercicio de introspección para reconocer nuestras asignaturas pendientes y cargarnos de energía para abordarlas. Los ciudadanos como consumidores y ahorradores tenemos la oportunidad de utilizar nuestro criterio de decisión de acuerdo con nuestras convicciones y promover, a través de nuestros patrones de compra e inversión, la construcción de un desarrollo sostenible. Debemos responsabilizarnos en nuestras compras de bienes y servicios y contemplar en nuestros procesos de decisión aspectos relacionados con la protección del medio ambiente y de los derechos humanos de las personas.

El mejor residuo es el que no se genera, pero como no es previsible que lleguemos a un escenario de “residuos cero”, es necesario avanzar en materia de reutilización y finalmente, de reciclaje. En el ámbito del reciclaje, en pocos años, se han notado enormes avances en la conciencia social de niños, educadores, empresas y administraciones públicas, que han comenzado a poner medios para que el reciclaje sea posible. Los retos a los que nos enfrentamos son múltiples y hay que seguir avanzando por este camino, pero sin duda, pocos ejemplos como el del reciclaje nos demuestran que la sostenibilidad, esPosible.

Coincidiendo con el Congreso Nacional de Medio Ambiente con Brasil como país invitado, en este nuevo número vamos a mostrar proyectos e iniciativas brasileñas que están contribuyendo de manera fundamental en la construcción de una sociedad más justa y sostenible. Nuestra intención es presentar una foto del momento actual, con las entidades emblemáticas, las iniciativas pioneras, las ideas innovadoras y, por supuesto, las personas que han llevado a cabo proyectos realmente increíbles.

Para afrontar esta crisis y salir de ella fortalecidos, hemos de emprender el camino de la sostenibilidad. Así ocurre con muchos sectores de nuestra economía, que, en aras de la eficiencia y la sostenibilidad, deben introducir nuevos criterios en esto que se ha dado en llamar eco-economía, y que incluye tanto la creación de nuevos empleos como el “reverdecimiento” de empleos ya existentes. Para ello, ha nacido el proyecto ENECO es un proyecto Interreg dedicado a fomentar esta eco-economía en las pymes de Navarra, Rioja, Aquitaine, Midi– Pyrenées y Aragón, con la intención de actuar en diferentes sectores económicos de toda la zona para ayudar a las pymes a convertir su actividad en mucho más sostenible.

En este recorrido por integrar de manera cada vez más eficientes prácticas que garanticen la conservación ambiental y que impulsen el desarrollo al que la gente tiene derecho se está llevando a cabo un modelo de “custodia ambiental”. Se trata de un acuerdo voluntario del propietario del territorio por el que se compromete a manejar su propiedad desde un enfoque de conservación lo cual, obviamente, le va a obligar a determinadas restricciones y exigencias en el manejo de su tierra. Este acuerdo se firma entre el propietario y la “entidad de custodia” que, en cierto sentido, respalda y da fe pública de la existencia de ese compromiso.

Este número se enmarca dentro de la participación de Ecodes en el proyecto europeo Energy for Life, una iniciativa de educación y sensibilización fundamentada en la convicción de que las energías renovables son una inversión de futuro para Europa y para los países en desarrollo. A través de sus páginas se exploran los desequilibrios Norte-Sur en cuanto a la calidad y el acceso a la energía en general y las renovables en particular y se demuestra que un desarrollo más sostenible esPosible a través de una fuerte inversión en las energías renovables.

Aunque el agua es un recurso esencial para la vida, en pleno siglo XXI, una de cada ocho personas no tiene garantizado el acceso al agua potable. Además de afectar a la vida y la salud, los problemas de acceso adecuado al agua potable y saneamiento repercuten negativamente sobre la eficacia de otros derechos esenciales para la dignidad humana. Debido a esto, se ha creado y firmado en julio de 2010 La Alianza por el Agua, que busca que el derecho humano al agua sea reconocido y aplicado. Esto proporciona una base para exigir la responsabilidad del estado y de otros actores, generar voluntad política y llevar a cabo reformas necesarias a nivel de leyes, políticas y prácticas para lograr el objetivo último: el acceso universal y sostenible al agua y saneamiento.

En la actualidad, los productores tienen que asumir los diferentes impactos que pueden generar los productos que ponen en el mercado. Además, junto a los comercializadores, deben ser conscientes de que poseen algo de responsabilidad del comportamiento de sus proveedores y de la cadena de suministro. Pero, además, más allá de los riesgos reputacionales que corre una empresa que desconoce el origen de sus materias primas y, por lo tanto, de los impactos pasados y futuros que pueden tener en la salud, en el medio ambiente y en la sociedad, una gestión sostenible de la cadena de suministro supone una ventaja competitiva. El proyecto ENECO ha desarrollado la integración de criterios sostenibles en las compras como oportunidad para optimizar las decisiones empresariales introduciendo criterios ambientales, sociales y económicos en las compras.

Es posible una cultura de la sostenibilidad y es posible una cultura sostenible. Y además de posible es imprescindible. No hay otro sector que históricamente haya mostrado entre sus profesionales y los productos creados mayor sensibilidad a los cambios sociales o a los avances humanos. Sin embargo, mientras el discurso de la sostenibilidad se exige a voces en la cultura alimentaria y sobre todo en la del consumo, aunque sean voces no mayoritarias y que aún no han conseguido poner en jaque al sistema productivo, en la cultura este discurso se queda en lo etéreo, en lo estético e incluso en lo sentimental.

Es necesario que las universidades desarrollen enseñanzas, métodos y sistemas que logren que el alumnado asimile los conceptos de sostenibilidad. Es un largo proceso que debe nacer en las aulas y para el que los profesores deben estar a su vez preparados. Si una responsabilidad tiene la Universidad es la de influir en la sociedad. Por eso, la investigación debe estar relacionada con las inquietudes sociales y una de estas es la salud medioambiental del Planeta y de quienes lo habitamos, por lo que en la medida en que los laboratorios sepan conectar con una de las preocupaciones mayores que tenemos en el mundo, podremos hablar de una Universidad implicada con nuestro desarrollo sostenible.

Cuando en 2008 Amnistía Internacional Francia lanza su campaña “El poder de una firma”, se convierte en una ONG pionera por confiar en el poder de dibujos sencillos y precisos que saben transmitir la fuerza y la emotividad de su trabajo. Con esta campaña AI consiguió la movilización de miles de personas a favor de su causa y el mundo del cómic pasó a ocupar otra dimensión hasta entonces muy poco explorada. Pero Amnistía Internacional dio un paso más, utilizó un medio gráfico aparentemente más frívolo que una impactante fotografía, para contar historias llenas de dolor y realidad.

Frente a la postura fácil de proceder a su destrucción y levantar nuevas viviendas, la rehabilitación se presenta como una herramienta más respetuosa con las casas y con los que en ellas habitan. Una rehabilitación que pasa por la aplicación de criterios de sostenibilidad y en los que el ahorro energético constituye un factor fundamental. Junto a la recuperación de amplios espacios vividos y por vivir, juega a favor de la rehabilitación la mayor utilización de mano de obra. A este cometido se han empleado instituciones públicas en espíritu de participación colectiva. La vida ha cambiado para muchos vecinos y, como se cuenta en estas páginas, los afectados por la rehabilitación sienten cómo los veranos son más suaves y los inviernos menos gélidos.

Junto a esta conciencia de un consumo responsable, las personas debemos considerar que la basura es reutilizable y que así se minimizan los efectos de la extracción de materias primas y el ascendente consumo de energía. Pero existe otra razón poderosa que afianza los argumentos del reciclaje: la creación de empleo. Los analistas consideran que el mantenimiento de una economía verde, aquella basada en las actividades vinculadas al medio ambiente es la única posibilidad para salir de la crisis. Y hoy está demostrado que los sectores de la economía verde son auténticos e importantes nichos para crear empleo.

Es posible, pero además es una obligación de todos que, sea cual sea nuestra condición, podamos acceder al derecho al trabajo digno y en condiciones. El empleo verde se presenta como un campo muy idóneo para las personas con discapacidad. Actividades relacionadas con la limpieza de cauces, recogida de cartones casa por casa o tratamiento de aceite usado son proyectos desarrollados por numerosas organizaciones. Estas entidades son conscientes de las nuevas oportunidades de trabajo para personas con discapacidad, aprovechando las potencialidades que ya viene ofreciendo la actividad económica vinculada al empleo verde.

Nexos Hídricos busca y persigue poner en contacto a municipios, empresas y operadores de un lado y otro del Atlántico para que la cooperación en materia de agua ofrezca los óptimos resultados. Nexos Hídricos opera como una plataforma que facilita el contacto, teniendo presente que cualquier actuación pasa por una profesionalización y una implicación activa de todos los sectores implicados. El asesoramiento, la formación, los encuentros presenciales y online que permitan el intercambio de experiencias para finalmente llevar adelante los proyectos y su seguimiento forman parte de la filosofía de esta iniciativa.

Si algo tienen de positivo crisis como la que estamos viviendo es que nos obligan a repensar nuestro modelo de desarrollo y con él, nuestros actos del día a día. En este escenario, hemos de ser conscientes del enorme potencial transformador que tenemos. En este número queremos hacer énfasis en la generación de empleo que nos permita salir de este desafío por el camino de la sostenibilidad, generando valor compartido, ayudando a construir modelos de vida y de desarrollo más justos socialmente y más respetuosos con el planeta.

Que necesitamos dar un giro a nuestro modelo energético parece claro a tenor de indicadores como el cambio climático, la crisis energética (ambiental, social y económica) y el incremento de los precios del petróleo. La Unión Europea así lo ha entendido y apuesta por la energía renovable marcándose como objetivo lograr que en el 2020 el 20% de la energía primaria total provenga de fuentes limpias.

Si buscamos la causa última del cambio climático, probablemente no tardemos en llegar a la conclusión de que se trata del actual modelo de producción y consumo. En este número presentamos una nueva edición del Piensaenclima: el ranking climático, muy útil como herramienta de elección para consumidores y de guía de mejora para empresas. Pero además esperamos que sea un instrumento de educación que ayude a entender el impacto que tienen nuestras decisiones de consumo, para de esta manera contribuir al necesario cambio profundo de valores y de hábitos.

Los desafíos a los que nos enfrentamos en el siglo XXI exigen una mirada de largo plazo y un enfoque global. La mera interacción de los estados ya no es suficiente, precisamos una sociedad-mundo activa, una diplomacia cívica que empuje la gobernanza global que los tiempos exigen. En esa movilización la Cumbre de la Tierra de Río+20 puede y debe ser un hito. Y ante él tenemos varias convicciones: la gravedad de la múltiple crisis que vivimos no puede ser resuelta de forma aislada por un solo sector social y es preciso construir una nueva economía, una economía real, al servicio de las personas, que integre con claridad los imperativos medioambientales, inclusiva y responsable.

The challenges we face in the 21st century demand a long-term vision and a global approach. The mere interaction of states is no longer enough; we need an active world-society, a civic diplomacy that pushes for the global governance that the times demand. In this mobilisation, the Rio+20 Earth Summit can and must be a milestone. And we have several convictions: the seriousness of the multiple crises we are experiencing cannot be solved in isolation by a single social sector, and a new economy must be built, a real economy, at the service of people, that clearly integrates environmental imperatives, that is inclusive and responsible.

EsPosible establecer tasas e impuestos que ayuden a gestionar de manera más eficiente recursos naturales como el agua y la energía, aplicando mecanismos económicos que repercutan los costes medioambientales de su utilización entre quienes se benefician de ellos; que reduzcan los efectos medioambientales de la actividad humana, favoreciendo la utilización y acceso a servicios como la recogida y eliminación de residuos o los transportes públicos; y que promuevan un desarrollo urbanístico sostenible, mediante beneficios fiscales a proyectos que se ajusten a criterios de eficiencia medioambiental en su diseño, construcción y movilidad.

Los Gobiernos suspendieron en Río+20 y la declaración oficial está llena de declaraciones genéricas y vacía de compromisos concretos. Además de las particulares capacidades de los jefes de Estado y de Gobierno actuales, el gran tema es que no logran desembarazarse de dos rémoras enormes: su cortoplazismo pues difícilmente piensan más allá de la fecha de su cita electoral próxima y su particularismo ya que en el mejor de los casos piensan en lo mejor para el país al que representan.

Las entidades que gestionan proyectos de acción social, y que lejos de ser consideradas como mero receptores de subvenciones, deberían analizarse en función del valor económico y social que generan con su trabajo, convirtiendo así las aportaciones económicas en auténticas inversiones. Para las entidades sociales, el SROI (metodología de análisis de las inversiones) es un útil instrumento que permite medir y cuantificar el valor generado con estos proyectos sociales. Por otro lado, para las Administraciones Públicas, puede ser también una herramienta que permita objetivar el destino de estos fondos.

El saneamiento básico continúa siendo una asignatura pendiente en los países en vías de desarrollo. En la Alianza por el Agua, el saneamiento es área de trabajo prioritaria. Por ello se han impulsado distintas acciones para difundir el conocimiento de soluciones tecnológicas sostenibles, proveer herramientas de planificación y concienciar sobre la importancia de actuar en este sector.

El mundo de la empresa puede experimentar así una transformación fundamental en la concepción de los negocios y las inversiones. Ya no se trata sólo de generar beneficios para los arriesgan su capital y su trabajo – que también -, sino que finalmente se ha entendido que la mejor manera de hacer esto de forma sostenible es agregando valor al conjunto de la sociedad. Y para eso, las variables económicas, sociales y ambientales son fundamentales.

La democracia abierta se basa en tres pilares básicos: la transparencia entendida como el fomento de la rendición de cuentas de la Administración ante la ciudadanía; la colaboración y cooperación con la ciudadanía, las asociaciones, otras administraciones y empresas y la participación como derecho (y deber) de los ciudadanos a participar activamente en la conformación de políticas públicas. En este número queremos mostrar la democracia abierta como un nuevo camino hacia la sostenibilidad, animando a nuestras administraciones y resaltando las experiencias que demuestran que ya esPosible iniciar este camino.

A través del proyecto SUD’EAU se identifican, desarrollan y difunden buenas prácticas europeas, regionales y locales en la gestión sostenible del agua y los ríos. Se desarrollan y difunden procesos y espacios de participación por subcuencas, así como la creación de una red de gestión sostenible del agua. En este número vamos a poder conocer actuaciones de gestión sostenible en ríos y espacios de Francia, Portugal y España con características muy diferentes.

La crisis que vivimos ha dejado en evidencia un modelo urbanístico insostenible, un sistema financiero desconectado de la economía real y dispuesto a arrebatar el máximo de recursos posibles, y unas leyes manifiestamente injustas que acompañaban al resto del sistema. Todo esto ha saltado por los aires y se han ido sucediendo reacciones de los afectados por las hipotecas, que se han constituido en Plataforma y han sido un polo de esta lucha social; de gentes del ámbito de lo jurídico, de Ayuntamientos, de pronunciamientos de organismos europeos, parlamentos autónomos.... En definitiva, un gran mosaico de actores que han dejado claro que esPosible acabar con el drama de los desahucios y diseñar una política de vivienda más justa y sostenible.

Mucho se está hablando en esta crisis de la necesidad de reinventar nuestro modelo social, económico, político y cultural. Esto supone, aunque a veces no se mencione, reinventar también el territorio y la manera en que nos relacionamos con él. Zonas sensibles como las cuencas mineras están sufriendo especialmente las consecuencias de un modelo que ahora agoniza. Por ello, les dedicamos este número con el objetivo de dar esperanza y mostrar que ya se están poniendo en marcha algunas iniciativas que demuestran que esPosible diversificar la economía de estas zonas dando un viraje hacia el empleo verde.

La economía compartida está aquí por varias razones. La crisis económica y social hace que para muchas personas compartir sea una necesidad urgente, Internet permite hoy la colaboración de miles de personas creando redes amplias de nueva confianza y la conciencia de que con un planeta de recursos limitados, o compartimos o... nos hundimos. En realidad la economía compartida está con nosotros desde el principio: somos seres sociales y la ayuda mutua nos hizo más fuertes para resistir las adversidades y los problemas en la larga evolución humana.

El transporte público, unido a iniciativas de peatonalización o de fomento del uso de la bicicleta, se han apuntado tradicionalmente como parte de la solución para reducir la contaminación atmosférica en nuestros municipios. En los últimos años en el ámbito de la economía compartida, han visto la luz iniciativas que ayudan a disminuir el uso privado del coche y lo hacen más eficiente. Desde esPosible hemos querido contar algunas de las iniciativas en marcha con la esperanza de que empresas, municipios y entidades sociales puedan replicar en sus territorios aquellas que les resulten más útiles.

Creemos firmemente que no puede haber cambios hacia un pensamiento más respetuoso con nuestro medio ambiente si no se corresponde con un cambio de valores culturales que lo sustente. Por lo tanto hay que colocar a la cultura en el centro de los procesos de desarrollo y transformación de las sociedades. Este cambio de valores es un logro del conjunto de la sociedad que se consigue a través de proyectos e iniciativas que van marcando el camino.

Pocos asuntos se dejan sentir tanto en el día a día de nuestros hogares como la insistencia de los más pequeños recordándonos la importancia de reciclar. Se ve así como la educación ambiental que desde hace tiempo se viene desarrollando tanto en las aulas como fuera de ellas va dando sus frutos tanto en la actitud de los chavales como en el reflejo que luego este comportamiento tiene en cada familia.

Algo tan cotidiano como comer se convierte en una apuesta por un modelo -sostenible o insostenible- de desarrollo. Conocer cómo funciona esta dinámica, qué tipos de alimentos y sobre todo, qué tipos de producciones generan más o menos emisiones, cómo se realizan estas emisiones y entender cómo afecta este tema a toda la cadena del sector de la alimentación, es el punto desde el que comenzar a ser conscientes de este fenómeno para plantearnos después qué podemos hacer.

Muchas familias no han podido calentar su hogar este invierno o han tenido que invertir un porcentaje muy alto de sus ingresos para poder hacerlo. Múltiples causas originan la pobreza energética: disminución de los ingresos en el hogar, aumento del precio de la energía, viviendas mal aisladas o equipamientos de vivienda ineficientes, entre otros. Esto nos pone en aviso de que se necesita buscar una solución a este problema tan complejo.

Para hacer frente a la carencia de agua potable en grandes zonas centroamericanas la gente, las personas, hombres y mujeres que habitan en las comunidades, se han puesto manos a la obra para gestionar mediante juntas comunitarias algo tan básico como el acceso al agua potable y al saneamiento.

En este número que saluda la llegada del verano, hemos querido difundir una serie de experiencias trabajadas desde el proyecto de eco-innovación empresarial Eneco2 que nos ayudan a vivir de forma más responsable ese momento especial que es el viaje. Una vez más, queremos demostrar que la sostenibilidad esPosible.

Dans ce numéro qui salue l'arrivée de l'été, nous avons voulu diffuser une série d'expériences développées par le projet commercial d'éco-innovation d'Eneco2 qui nous aident à vivre de manière plus responsable ce moment particulier qu'est le voyage. Une fois encore, nous voulons démontrer que la durabilité esPosible.

Con este número veraniego hemos querido acercarnos al río, como muchos de vosotros haréis estos días, no sólo para remojarnos, jugar, y disfrutar con los nuestros; sino también para contar que la innovación social se ha puesto ya al servicio de nuevas fórmulas en la gestión del agua. Ejemplos no faltan. Aquí traemos algunos, para que refresquen las viejas políticas con aires nuevos.

La ciudad se tiñe de verde y arrincona a la contaminación. Cambia el paisaje y cambia el paisanaje. Sí, la agricultura, ayer exiliada de la ciudad, vuelve con nuevos bríos a reconquistarla. Y esta vez viene para quedarse.

El mundo necesita empresas que utilicen el poder de sus negocios para resolver problemas ambientales y sociales, que busquen un doble beneficio: el suyo propio y el de la sociedad.

Le monde a besoin d'entreprises qui utilisent la puissance de leur activité pour résoudre les problèmes environnementaux et sociaux, qui recherchent un double bénéfice : le leur et celui de la société.

Este número de la revista esPosible recoge experiencias exitosas y significativas, dentro del proyecto europeo Sud'Eau2, de participación, gestión sostenible del agua y conservación de los ríos. Todas ellas nos demuestran cómo a través de la integración de los agentes locales y los usuarios del río en la gestión del agua se logran los mejores resultados.

Ce numéro du magazine esPosible rassemble des expériences réussies et significatives, dans le cadre du projet européen Sud'Eau2, de participation, de gestion durable de l'eau et de conservation des rivières. Tous nous montrent comment les meilleurs résultats peuvent être obtenus par l'intégration des agents locaux et des usagers de la rivière dans la gestion de l'eau.

Seguimos la última COP para saber qué son las Cumbres climáticas y pedir a los que Gobiernos aceleren toda la maquinaria negociadora, tanto los países ricos como los pobres; que gestionen las contradicciones de una globalización que cada vez muestra de manera más descarnada el precio de la desigualdad; y que la sociedad civil en su conjunto presionemos con el ejemplo.

Este número de esPosible pretende romper estereotipos y divulgar las nuevas realidades a las que las organizaciones del tercer sector llevan tiempo enfrentándose.

Recogemos en este número experiencias para mostrar qué están haciendo ya algunos municipios para luchar contra el cambio climático, qué iniciativas se están poniendo en marcha para intentar paliar el drama que hay detrás de eso que hoy conocemos como pobreza energética, y qué mecanismos innovadores pueden llevarse a cabo para financiar de forma coherente y sostenible muchos de estos programas. Esperamos que estos ejemplos sirvan no sólo de inspiración, sino también de provocación, para poner en marcha iniciativas similares, o desarrollar otras nuevas, que nos ayuden a caminar en esta dirección.

La alimentación, junto con el cambio climático y la pérdida de biodiversidad constituyen los principales desafíos del siglo XXI a los que solo será posible vencer si todos los actores actuamos en la misma dirección: sociedad civil, empresas y administraciones. En este número de esPosible contamos iniciativas relacionadas con la producción y el consumo de alimentos que consiguen beneficios tanto para el equilibrio del planeta como para los consumidores de dichos alimentos.

Food, together with climate change and the loss of biodiversity, are the main challenges of the 21st century, which can only be overcome if all actors act in the same direction: civil society, business and government. In this issue of esPosible we report on initiatives related to food production and consumption that benefit both the balance of the planet and the consumers of food.

Il cibo, insieme al cambiamento climatico e alla perdita di biodiversità, sono le principali sfide del XXI secolo, che possono essere superate solo se tutti gli attori - società civile, imprese e governo - agiscono nella stessa direzione. In questo numero di esPosible riportiamo le iniziative legate alla produzione e al consumo di cibo che ottengono benefici sia per l'equilibrio del pianeta che per i consumatori di questi alimenti.

El desperdicio de alimentos, además de las cuestiones éticas, supone un impacto en el medio ambiente y una enorme pérdida de recursos como agua, superficie agrícola y energía, que se emplean para producir los alimentos que finalmente se tiran. En esta revista hemos recogido iniciativas que mejoran la eficiencia de la actividad de la industria alimentaria reduciendo el desperdicio alimentario a lo largo de toda la cadena de suministro.

Food waste, in addition to the ethical issues, has an impact on the environment and a huge waste of resources such as water, agricultural land and energy, which are used to produce the food that is ultimately thrown away. In this magazine we have collected initiatives that improve the efficiency of the food industry's operations by reducing food waste along the entire supply chain.

Lo spreco di cibo, oltre alle questioni etiche, ha un impatto sull'ambiente e un enorme spreco di risorse come l'acqua, i terreni agricoli e l'energia, che vengono utilizzati per produrre il cibo che alla fine viene gettato via. In questa rivista abbiamo raccolto iniziative che migliorano l'efficienza delle operazioni dell'industria alimentare riducendo lo spreco di cibo lungo tutta la catena di approvvigionamento.

En esta revista nos centramos en el fortalecimiento de la innovación agraria para alimentar el planeta. Conoceremos iniciativas que aplican mejoras en la productividad, abaratan costes para agricultores y ganaderos, mejoran la eficiencia de los recursos naturales o trabajan la utilización de métodos naturales para procesos como el control de plagas. Hay iniciativas que utilizan la tecnología para temas tan dispares como reducir el uso de sustancias como los herbicidas en los cultivos, o para poder invertir menos tiempo en labores como el pastoreo, entre otras muchas.

In this magazine we focus on strengthening agricultural innovation to feed the planet. We look at initiatives that improve productivity, lower costs for farmers and ranchers, improve the efficiency of natural resources or work on using natural methods for processes such as pest control. There are initiatives that use technology for issues as diverse as reducing the use of substances such as herbicides on crops, or to be able to spend less time on tasks such as grazing, among many others.

In questa rivista ci concentriamo sul rafforzamento dell'innovazione agricola per nutrire il pianeta. Guardiamo alle iniziative che migliorano la produttività, abbassano i costi per gli agricoltori e gli allevatori, migliorano l'efficienza delle risorse naturali o lavorano sull'uso di metodi naturali per processi come il controllo dei parassiti. Ci sono iniziative che utilizzano la tecnologia per questioni diverse come la riduzione dell'uso di sostanze come gli erbicidi sulle colture, o per poter spendere meno tempo in compiti come il pascolo, tra molti altri.

Ya son 156 los países que han presentado sus compromisos de reducción de emisiones a partir de 2020, representando en total casi el 87 % de las emisiones globales. Entre estos hay desde grandes economías hasta países en desarrollo o pequeñas islas estado, pero sin duda alguna, lo que destaca en esta ocasión es la corriente de opinión por parte de científicos, líderes religiosos, deportistas… que piden actuar frente al cambio climático.

El año 2015 acababa con la consecución de un acuerdo en la COP de París firmado por 195 Estados. Nunca antes tantos Estados se habían puesto de acuerdo en un compromiso contra el Cambio Climático ni tantos actores tan plurales habían empujado para que esto fuera posible. Por ello, desde ECODES apostamos por que París sea un punto de inicio, que marque el comienzo de un camino por construir, sobre el que sólo podremos avanzar uniendo visiones complementarias que nos ayuden a descubrir ese nuevo modelo. Cada cual, según sus responsabilidades, de forma diferenciada, pero todos en la misma senda.

En ECODES estamos convencidos de que una transición hacia un modelo de transporte más sostenible es la clave para conseguir estos objetivos, pero además sabemos que esta transición no sólo traerá beneficios medio ambientales, también nos ofrecerá ciudades y países más habitables y saludables. Y no sólo eso. Si entre las principales preocupaciones de la población están los problemas económicos, la transición hacia formas sostenibles y eficientes de transporte puede ser también parte de la solución.

Hemos querido traer a las páginas de esPosible el proyecto de cooperación al desarrollo “Fortalecimiento de las capacidades productivas y asociativas de las familias productoras del Municipio El Tuma-La Dalia” como ejemplo de desarrollo local que integra los principios de la sostenibilidad y que mediante una actuación concreta es capaz de generar impacto –esta vez, positivo-, al conjunto de la población. La iniciativa consiste en fortalecer el mejoramiento socioeconómico y ambiental de la población del municipio de El Tuma-La Dalia dinamizando los procesos organizativos, productivos y empresariales en las cadenas de valor del cacao, del arroz, de la miel y del maracuyá. Y todo esto de la mano de aliados como la Asociación para la Diversificación y el Desarrollo Agrícola Comunal (ADDAC), la cooperativa Flor de Dalia, la Asociación de Desarrollo Social de Nicaragua (ASDENIC), el Instituto de Promoción Humana (INPRHU), y la Corporación Educativa para el Desarrollo Costarricense (CEDECO).

La cooperación articulada en el proyecto Nexos Hídricos parte de los principios de participación, confianza y transparencia. Sólo así se puede desarrollar un canal de intercambio de experiencias y conocimiento con aprendizaje mutuo, auténtico motor del desarrollo en un mundo cada vez más globalizado.

Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y las 169 metas que los concretan serán la guía de acción para los próximos 15 años, integrando cinco conceptos clave: las personas, el planeta, la prosperidad, la paz y las alianzas.

En este número de esPosible hemos querido acercarnos con más detenimiento a estos 17 objetivos y mostrar buenas prácticas de Estados, de organizaciones sociales, del ámbito privado, y de creación de alianzas, que pueden servirnos de guía para avanzar en este camino. Los ODS deberían ser la madre de todos los programas. Programas de trabajo de organizaciones sociales, programas de acción de empresas que entienden el desarrollo global, y programas políticos de quienes impulsan las políticas públicas.

Desde que comenzó en el año 2011 y hasta hoy, la Iniciativa Paragua ha sido un ejemplo valioso de que es posible un trabajo articulado entre el conjunto de actores públicos y privados que intervienen en la gestión compartida y comunitaria del agua, posicionando los enfoques de género y de derechos como ejes indispensables en el trabajo con agua y saneamiento en Nicaragua. En esta edición de “esPosible”, deseamos que al contemplar el camino recorrido por Paragua en la gestión del agua y el saneamiento, emerja una reflexión sobre lo logrado y lo mucho que está pendiente en la realización de los derechos de las mujeres, coincidiendo con los 70 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En 2016, 1 de cada 10 puestos de trabajo en el mundo se dio en el sector turístico, responsable del 10% del PIB mundial y de 1.235 millones de llegadas de turistas internacionales. Son cifras que, en este año 2017, reconocido por Naciones Unidas como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, hacen necesaria una reflexión sobre la gestión del turismo y la sostenibilidad, considerando sus luces y sus sombras en el contexto de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Esta nueva edición de “esPosible” es una contribución de ECODES a esta reflexión. La construimos con la experiencia de nuestro trabajo en Nicaragua y las buenas prácticas de actores con los que compartimos el compromiso por un desarrollo sostenible.

Cuando una crecida como la vivida estos últimos días en el río Ebro vuelve a producirse es prioritario prestar atención a la situación en la que se han quedado los vecinos y municipios de la ribera, así como las explotaciones agrícolas y ganaderas de las zonas afectadas para resarcir debidamente el daño causado. Después, debemos sentarnos a reflexionar y extraer las lecciones que nos permitan afrontar tanto la situación actual como las futuras en las mejores condiciones posibles.

Las actuaciones de restauración fluvial nos dan las claves para evitar los daños económicos y sociales de las riadas. ¿Cómo? Este número de la revista esPosible describe diferentes experiencias que se están llevando a cabo teniendo en cuenta las condiciones particulares de cada cauce fluvial.

(Número no disponible)